棵開花的樹 by 席慕蓉

如何讓你遇見我

在我最美麗的時刻

為這

我已在佛前求了五百年

求佛讓我們結一段塵緣

佛於是把我化做一棵樹

長在你必經的路旁

陽光下

慎重地開滿了花

朵朵都是我前世的盼望

當你走近

請你細聽

那顫抖的葉

是我等待的熱情

而當你終於無視地走過

在你身後落了一地的

朋友啊

那不是花瓣

那是我凋零的心



How you would change upon me
In this most beautiful moment
For this, I have prayed to the heavens for 500 years
Prayed for our earthly fate.
The heavens destined me as a tree,
rooted aside the road of which you will walk
In the sunlight flowers abloom
each bloom, the hope of my past lives
As you draw near,
Listen carefully
those shivering leaves are the fervor of my anticipation
and as you finally walk passed disregardly
behind you there falls.
Friend, those aren't flower petals,
it is my whithered heart.

Como cambias dentro de mi
En este hermoso momento
Por esto, he rezado al cielo durante 500 años
rezado por nuestro destino en la tierra
El cielo me destinó a ser un árbol,
las raíces al lado de la carretera por donde tu caminarás.
A la luz del sol, las flores se abren
Cada flor, la esperanza de mis pasadas vidas
Mientras te acercas, escucha con cuidado
Estos temblorosos pétalos son el fervor de mi ilusión
Mientras por fin caminas a mi lado con indiferencia
tras de ti caen.
Amigo, esos no son pétalos de flores,
Es mi marchito corazón.

Chuva de ouro

Crónica de lo absurdo

Bueno, vino Natalia Lafourcade a Culiacán y no pude ir, una lástima por que me gustan mucho todas sus canciones. La canción que más me gusta de ella es "Azul". Aunque yo talvez diría amarillo...
Enfrente de mi casa tenemos uno de estos árboles amarillos. Hay por todo Culiacán, incluso hay en el tec! creo que se llaman Lluvia de oro o Lluvia dorada.. o algo así. A mi me encanta éste árbol, ha estado ahí desde que tengo memoria. Lo plantaron cuando mi hermana mayor estaba peque. Son muchos recuerdos e historias las que podría contar ése arbolito :)

De niña, me encantaba abrir la puerta en la mañana y ver toda la alfombra amarilla que se formaba con los pétalos y los, ¿que serán, pistilos? y apachurrarlos y crujieran. Claro que no era divertido la parte de limpiar, o el hecho de que tira una miel que ensucia los carros. Pero son pequeñeces ; ) . Empiezan a florecer en mayo y ya ahorita estan todos llenos de flores. Es una pena que la foto no capte el intenso amarillo que tiene. Sale muy azulada la imagen : (

Bueno, pero lo que les quería mostrar. Hace poco se hizo un reacomodo en el cuarto de mi mamá y aparecieron un sinfín de "tilichis". Entre ellos, la primera compu que tuvimos !!!

Ta-daaaaaán !
Creo que desde muy temprana edad empezamos en este tipo de cosas mis hermanas y yo. Puro talento en la familia. A mi papá le encantaban estas cosas también, jugaba Mario Bros, tenía unas computadoras viejas en blanco y negro que creo que eran marca Printaform y llegaba a la casa con algunos paquetes de libros y material para la escuela, algunas veces regalados, otras veces comprados. Hace poco me enteré que mi papá llevo un taller de radioelectrónica de joven, allá en su natal Nayarit.
A mi me encantaba (Ejem, **aún** me encanta) la computadorcita. Tenía juegos como sopas de letras, adivina la palabra, operaciones matemáticas, jueguitos de música, preguntas de cultura, geografía e historia, además podía dibujar ahí (pixel por pixel !! Dios, de niña no tenía negocio !! ) y hasta la opción de un diario con contraseña. Recuerdo la voz de una mujer robótica, que era la que nos hablaba jijiji.


No tienen idea de lo pequeño que es el teclado, ya no caben mis manos !! y que colorido es. Me gustaría que mi teclado fuera igual de colorido : ( .
Me gustaría probar si sirve, pero es gastar bastante en pilas, LOL. Creo que es de esos juguetes que tuvimos que de alguna manera influenció nuestras vocaciones (bueeeeno, ni tanto, en mi caso las barbies siempre estuvieron primero. Para mi hermana la doctora fue el hospitalito que le regalaron. Lo que quiero decir es, que tener más opciones si que ayudó).

Ahora la pequeña compu descansa en mi cuarto tranquilamente, con el orgullo de que sirvió de entretenimiento y apoyo a tres hermanas, hace ya bastante tiempo.

Datos curiosas. La primera vez que escuché hablar del rio Danubio fue en la compu, por que era una de las respuestas en las preguntas de geografía. Así mismo, siempre me daba miedo cuando salía el fantasma en "adivina la palabra". SIEMPRE. Salía corriendo cuando lo veía. Miedosa desde niña, ja !